Przetłumaczyłam przykładowo:

• 150 stron wyroków Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i decyzji Komisji Europejskiej
• 95 stron podręcznika dot. zarządzania jakością dla Polskich Zakładów Zbożowych w Krakowie
• 140 stron ulotek lekarstw na bazie produktów pszczelarskich 
• 350 stron katalogów firmowych producentów zawiesi linowych i łańcuchowych
• katalog producenta okuć okiennych
• dokumentacje techniczne, prospekty reklamowe i prospekty maszyn i urządzeń do obróbki kamienia
• artykuły dotyczące produkcji obuwia, badań z zakresu obuwnictwa, ortopedii

Powierzono mi tłumaczenie wielu innych tekstów – niektóre tłumaczenia opublikowane wymienione są w zakładce: Opublikowane tłumaczenia