Specjalizuję się w tłumaczeniach ustnych i pisemnych z następujących dziedzin:

• prawo: umowy, rozporządzenia, ustawy, prawo spółek, statuty, pełnomocnictwa, zagadnienia prawa karnego, prawa cywilnego
• ekonomia: finanse, zarządzanie, rachunkowość, księgowość (raporty, sprawozdania finansowe), marketing (reklamy, broszury, foldery), bankowość
• medycyna: stomatologia, endodoncja, aparaty do leczenia chrapania, aparaty ortodontyczne, lekarstwa i kosmetyki pszczelarskie
• ochrona środowiska, odnawialne źródła energii, leśnictwo
• techniczne: hutnictwo, przemysł obuwniczy; technika mocowania, podnoszenia i zabezpieczania ładunków; produkcja okien i drzwi; wydobycie i obróbka kamieni naturalnych; maszyny dla przemysłu tytoniowego; transport; odnawialne źródła energii (instalacje solarne, pompy ciepła, ogniwa fotowoltaiczne); instalacje wodno-kanalizacyjne
• zagadnienia społeczne, historyczne, stosunki polsko-niemieckie, turystyka
• filozofia, teologia, psychoterapia

Na życzenie przedkładam do wglądu zestawienie tłumaczonych przeze mnie konferencji, seminariów i szkoleń z danej dziedziny.

Podczas negocjacji w sprawie zlecenia mogę przedłożyć pisma z referencjami od klientów.