• magister filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego – dyplom uzyskany w 1984 roku
• od roku 1988 tłumacz przysięgły języka niemieckiego (wpis na listę Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/2889/05)
• od roku 1982 wykonuję tłumaczenia ustne
• 1989 – pierwsze tłumaczenie kabinowe symultaniczne
• 4 lata pracy w Niemczech jako tłumacz na budowie eksportowej PBP Chemobudowa-Kraków
• 5 lat zatrudnienia jako tłumacz w Ośrodku Informacji Technicznej i Ekonomicznej w Centralnym Laboratorium Przemysłu Obuwniczego w Krakowie
• 5 lat zatrudnienia jako tłumacz i pracownik obsługi zagranicznego ruchu turystycznego w prywatnej firmie turystycznej
• od 2003 roku zatrudnienie jako tłumacz w firmie Hofmann Natursteinwerke Polen GmbH sp. z o.o. (firma zajmuje się wydobyciem, obróbką i montażem kamienia naturalnego)
• równolegle działalność na rynku tłumaczeniowym na zasadach wolnego zawodu

Tłumaczyłam zlecenia o najróżnorodniejszej tematyce, niejednokrotnie w niecodziennych miejscach i okolicznościach:

• 26 dni tłumaczenia ustnego towarzyszącego podczas wizyt studyjnych w Szwajcarii – tematyka: instalacje solarne, pompy ciepła, transport publiczny, leśnictwo
• 3 miesiące tłumaczenia ustnego towarzyszącego na instalacji wdmuchiwania pyłu węglowego przy wielkim piecu w Hucie ArcelorMittal w Krakowie
• tłumaczenie kabinowe symultaniczne dla II programu TVP i francusko-niemieckiej telewizji ARTE – panel dyskusyjny transmitowany bezpośrednio
• tłumaczenie kabinowe symultaniczne „na żywo” komentarzy i objaśnień lekarzy przy operacjach ucha środkowego
• tłumaczenie kabinowe symultaniczne spektakli teatrów berlińskich
• tłumaczenie kabinowe symultaniczne spotkania z laureatką literackiej nagrody Nobla Hertą Müller
• 3 tygodnie tłumaczenia ustnego konsekutywnego w Niemczech, Ratyzbona i Rosenheim - szkolenie dotyczące maszyn dla przemysłu tytoniowego
• 3 tygodnie tłumaczenia ustnego konsekutywnego w Niemczech, Verden b. Hannover - szkolenie dotyczące maszyn dla przemysłu piwowarskiego